torre de l’homenatge f
- keep | donjon | dungeon
Resultats de la cerca per a «torre de l’homenatge»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Above that is the tribute tower, a true emblem of the town. | Al seu damunt s’enlaira la Torre de l’Homenatge, veritable emblema del nucli. |
| Font: MaCoCu | |
| The tower of the homage, the false door, is conserved some canvases, walls, etc. | Es conserva la torre de l’homenatge, la porta falsa, alguns llenços, muralles, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| The present-day castle remains consist of the keep and some outer walls. | Les restes actuals del castell consten de la torre de l’homenatge i algunes muralles exteriors. |
| Font: Covost2 | |
| It is complemented by the square Keep Tower from the 13th century, which housed the stately rooms. | Es complementa amb la torre de l’homenatge del segle XIII, quadrada, que allotjava les estances senyorials. |
| Font: MaCoCu | |
| Domènech accepted the offer, and to complete his task, he finished the tallest tower – the Tower of Homage – the decoration, and other necessary modifications. | Domènech acceptà l’oferiment i per portar-lo a terme, va acabar la torre més alta, anomenada Torre de l’Homenatge, la decoració i d’altres reformes d’acondiciament. |
| Font: MaCoCu | |
| The Sobirà enclosure (10th-12th century) is the highest and is noted for the Torre de l’Homenatge (the keep), which gives the Castle its appearance. | El recinte Sobirà (s.X-XII) és el més elevat i hi destaca la Torre de l’Homenatge, que dibuixa la fesomia del castell. |
| Font: MaCoCu | |
| Domenech accepted the offering and to carry it out, he finished the highest tower, called Homage Tower, the decoration and carried out other reforms of conditioning. | Domènech acceptà l’oferiment i per portar-lo a terme, va acabar la torre més alta, anomenada Torre de l’Homenatge, la decoració i d’altres reformes de condicionament. |
| Font: MaCoCu | |
| Collections of archaeology, municipal heritage and models, the “Despuig” Collection, classical sculpture collections and Guided tours to the Torre del Homenaje (Homage Tower) by appointment. | Es pot gaudir de col·leccions d’arqueologia, patrimoni municipal i maquetes, la Col·lecció Despuig d’escultura clàssica, i visites guiades a la Torre de l’Homenatge amb cita prèvia. |
| Font: MaCoCu | |
| A wall of about 10 metres high rises up in the central section, surely what remains of the rectangular Keep tower, with an opening that must have served as a window. | En la part central s’aixeca un mur d’uns 10 metres, segurament el que resta de la torre de l’homenatge de planta rectangular, amb una obertura que havia sigut un finestral. |
| Font: MaCoCu | |
| Since its opening to the public in 2000, a wide variety of proposals has been created, including wine tastings, aperitifs and night tasting on the tribute tower. | Des de la seva obertura al públic l’any 2000, s’hi han creat una gran varietat de propostes, que inclouen tasts de vins, aperitius i degustació nocturna a la torre de l’homenatge. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |